1
00:00:11,490 --> 00:00:13,269
காலை வணக்கம்.

2
00:00:13,669 --> 00:00:14,070
தயவுசெய்து.

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,170
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், அதனால்

4
00:00:19,629 --> 00:00:20,609
நீங்கள் சலசலக்கிறீர்களா?

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,190
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

6
00:00:25,929 --> 00:00:30,829
இன்று, அனைவருக்கும், இது கோடை முழுவதும் எனக்கு இருந்த முதல் நாடக சவால்.

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

8
00:00:34,229 --> 00:00:35,570
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

9
00:00:36,009 --> 00:00:37,509
இது முந்தைய படப்பிடிப்புகளிலிருந்து வேறுபட்டதா?

10
00:00:38,210 --> 00:00:45,670
வளிமண்டலம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

11
00:00:47,240 --> 00:00:47,799
ஸ்கிரிப்டைப் பார்த்தீர்களா?

12
00:00:48,179 --> 00:00:52,079
நான் பார்த்தேன். நான் அதைப் பார்த்தேன், நான் ஏற்கனவே குழப்பமடைந்தேன்.

13
00:00:57,219 --> 00:00:58,820
நான் பொதுவான விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்.

14
00:00:59,880 --> 00:01:03,340
உங்கள் முதல் நாடகத்தைப் பற்றி இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

15
00:01:04,739 --> 00:01:07,819
அது எப்படியாவது சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,760
எங்கே நிற்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

17
00:01:13,260 --> 00:01:15,340
நாம் அதிகம் பேசும் இடம்.

18
00:01:16,239 --> 00:01:21,219
டாக்டர் வேடத்தில் நடிக்கும் நபரிடம் நான் நிறைய பேசும்போது,

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,560
அது ஒரு கேமரா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,599
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

21
00:01:28,719 --> 00:01:31,680
இதற்கு முன் எப்போதாவது நடித்திருக்கிறீர்களா?

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,780
வரிகள் உள்ளன, அது ஒரு இசை நாடகம் போன்றது.

23
00:01:34,219 --> 00:01:37,799
மரத்தின் தன்மை உண்மையில் எதையும் சொல்லவில்லை.

24
00:01:39,060 --> 00:01:39,680
அது ஒரு சிறப்பு பாத்திரம்.

25
00:01:40,700 --> 00:01:43,299
அதை நானே செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? இன்று.

26
00:01:43,900 --> 00:01:45,200
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

27
00:01:47,780 --> 00:01:50,099
நடிப்பது எளிதான பாத்திரம் என்று நினைக்கிறேன்.

28
00:01:51,260 --> 00:01:52,299
உங்களால் நடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

29
00:01:53,120 --> 00:01:59,700
அங்கு, எனது உள் அனுபவத்தை வெளியிடுகிறேன்,

30
00:01:59,700 --> 00:02:01,459
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.

31
00:02:01,819 --> 00:02:04,400
மாறாக, நான் கவலையாக உணர்ந்தேன்,

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,359
நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

33
00:02:06,459 --> 00:02:07,519
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

34
00:02:08,180 --> 00:02:09,699
ஆனால் ஒருவேளை,

35
00:02:10,539 --> 00:02:13,620
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கும் என்று நினைத்தேன்.

36
00:02:14,199 --> 00:02:19,439
அவருடைய நடிப்புத் திறமை வெடிக்கும் என்று எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருக்கிறது.

37
00:02:20,319 --> 00:02:20,879
உங்களிடம் உள்ளதா?

38
00:02:22,680 --> 00:02:27,120
ஒருவேளை அது செய்யப்படலாம்.

39
00:02:28,419 --> 00:02:29,539
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

40
00:02:30,240 --> 00:02:32,400
உங்கள் திறனை சரிபார்க்க இது ஒரு வாய்ப்பா?

41
00:02:34,479 --> 00:02:36,520
சரி, விரைவில்,

42
00:02:37,099 --> 00:02:39,120
படப்பிடிப்பு தொடங்க உள்ளது, ஆனால்

43
00:02:39,699 --> 00:02:40,680
என் முகத்தை மட்டும் பார்க்காதே.

44
00:02:40,819 --> 00:02:41,460
கேமராவைக் காட்டுங்கள்.

45
00:02:46,469 --> 00:02:51,610
நடிப்பு உள்ளிட்ட எனது முதல் நாடகப் படைப்பு இதுவாகும்.

46
00:02:52,189 --> 00:02:53,550
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், அதனால்

47
00:02:53,849 --> 00:02:56,210
நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

48
00:02:58,639 --> 00:03:00,639
அற்புதம் இல்லையா?

49
00:03:00,780 --> 00:03:01,460
சரி, கடைசியாக.

50
00:03:01,939 --> 00:03:03,180
இது ஒரு நாடகமாக மாறும்

51
00:03:03,360 --> 00:03:04,180
அதை அசைப்போம்.

52
00:03:06,610 --> 00:03:10,509
எனவே, சகுரனோமியாவின் முதல் நாடகப் படைப்பு.

53
00:03:11,050 --> 00:03:11,770
தயவுசெய்து.

54
00:03:37,479 --> 00:03:39,520
சகாவா-சன், இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

55
00:03:40,780 --> 00:03:42,080
இது மிகவும் எளிதானது.

56
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
நன்றாக இருந்தது.

57
00:03:45,319 --> 00:03:48,800
ஆனால் எனக்கும் நிறைய வியர்க்கிறது.

58
00:03:49,439 --> 00:03:50,919
இந்தப் பகுதியையும் துடைப்பேன்.

59
00:03:50,919 --> 00:03:52,439
மன்னிக்கவும்.

60
00:03:54,569 --> 00:03:57,930
மிக்க நன்றி, சகுரா-சான், எப்போதும் போல.

61
00:03:59,449 --> 00:04:01,430
இதுபோன்ற செயல்களை நானே செய்ய விரும்புகிறேன்.

62
00:04:02,789 --> 00:04:05,270
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

63
00:04:08,490 --> 00:04:09,370
எனவே இன்று,

64
00:04:10,750 --> 00:04:13,789
வெளியில் இது ஒரு அழகான இலையுதிர் நாள், எனவே

65
00:04:14,509 --> 00:04:16,850
மருத்துவமனைக்கு வெளியே சென்றால் போதும்,

66
00:04:17,089 --> 00:04:19,069
நாம் நடந்து செல்லலாமா?

67
00:04:19,509 --> 00:04:22,449
ஒருவேளை நான் நன்றாக உணருவேன்,

68
00:04:22,529 --> 00:04:26,069
வேகத்தை மாற்றுவதற்காக நான் சக்கர நாற்காலியில் ஏறினேன்,

69
00:04:26,290 --> 00:04:28,790
ஒன்றாக வாக்கிங் செல்வோம்.

70
00:04:28,790 --> 00:04:30,930
ஆம், போகலாம்.

71
00:04:35,620 --> 00:04:37,860
சரி, நான் உன்னை எழுப்புகிறேன்.

72
00:04:46,110 --> 00:04:49,269
நான் சக்கர நாற்காலி கொண்டு வருகிறேன்.

73
00:04:51,910 --> 00:04:53,269
நான் போறேன்.

74
00:04:53,329 --> 00:04:55,230
1, 2, 3

75
00:04:59,730 --> 00:05:02,389
உங்கள் கால்களை கொஞ்சம் உயர்த்துங்கள்,

76
00:05:05,329 --> 00:05:07,350
நான் திறக்கிறேன்.

77
00:05:07,410 --> 00:05:08,110
தயவுசெய்து.

78
00:05:10,129 --> 00:05:11,970
நான் அதை நீண்ட நேரம் கழற்றுவேன்.

79
00:05:15,310 --> 00:05:17,110
வெளியில் வந்து கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

80
00:05:22,959 --> 00:05:24,319
சரி, போகலாம்.

81
00:05:27,379 --> 00:05:29,569
ஆனால் உண்மையில், சமீபத்திய வானிலை ...

82
00:05:29,740 --> 00:05:31,389
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

83
00:05:33,089 --> 00:05:38,829
இலையுதிர் காற்று என் தோலை வருடுவது போல் உணர்கிறேன்.

84
00:05:38,860 --> 00:05:40,250
நிச்சயமாக.

85
00:05:41,069 --> 00:05:42,180
திரு. சகுமா.

86
00:05:42,740 --> 00:05:44,160
ஆம், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

87
00:05:44,860 --> 00:05:46,300
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

88
00:05:46,560 --> 00:05:47,540
நலமா?

89
00:05:48,129 --> 00:05:50,000
உங்களுக்கு நன்றி, இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

90
00:05:50,920 --> 00:05:51,620
நன்றாக இருந்தது.

91
00:05:51,860 --> 00:05:53,120
இன்னும் குணமாக இருப்பதால்,

92
00:05:53,449 --> 00:05:55,629
தயவு செய்து உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

93
00:05:55,800 --> 00:05:57,449
கிடைத்தது. நன்றி.

94
00:05:58,439 --> 00:06:00,389
சகுமா-சன், நீங்கள் இப்போது கண்ட-சான் நடக்கிறீர்களா?

95
00:06:00,389 --> 00:06:01,300
அது சரிதான்.

96
00:06:01,769 --> 00:06:02,980
அது சரிதான். நல்ல.

97
00:06:03,439 --> 00:06:05,889
என் தேர்வு அறைக்கு பிறகு வர முடியுமா?

98
00:06:06,379 --> 00:06:06,680
ஆம்.

99
00:06:06,939 --> 00:06:08,509
உங்களிடம் ஒரு சிறு கதை சொல்ல வேண்டும்.

100
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
கிடைத்தது.

101
00:06:10,769 --> 00:06:12,540
சரி, நடையின் முடிவில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

102
00:06:13,860 --> 00:06:15,480
பிறகு பார்க்கலாம்.

103
00:06:15,680 --> 00:06:16,740
கவனித்துக்கொள்.

104
00:06:20,860 --> 00:06:22,579
திரு. ஹிமோரி,

105
00:06:23,660 --> 00:06:24,620
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

106
00:06:27,160 --> 00:06:27,639
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

107
00:06:29,319 --> 00:06:31,639
இது கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சியாக இருக்கலாம்.

108
00:06:32,740 --> 00:06:34,800
சரி, நம் நடையைத் தொடரலாமா?

109
00:06:50,879 --> 00:06:52,920
ஓ, தயவுசெய்து.

110
00:06:54,920 --> 00:06:55,959
மன்னிக்கவும்.

111
00:06:56,800 --> 00:06:57,660
திரு. சகுமா,

112
00:06:58,759 --> 00:07:00,019
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,540
ஓ, அங்கே உட்கார்.

114
00:07:09,779 --> 00:07:10,839
உண்மையில்,

115
00:07:11,600 --> 00:07:15,379
ஆண்டோ-சான், முன்பு எங்கள் வீட்டில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

116
00:07:15,379 --> 00:07:16,500
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

117
00:07:16,939 --> 00:07:17,339
ஆம்.

118
00:07:18,579 --> 00:07:20,279
இது ஆண்டோ-சானைப் பற்றியது.

119
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
நான் தற்போது கோடையில் குணமடைந்து வருகிறேன்,

120
00:07:23,980 --> 00:07:24,939
நான் உன்னைச் சரிபார்க்கிறேன்,

121
00:07:25,399 --> 00:07:27,500
நான் கோடை வரை செல்ல முடிவு செய்தேன், ஆனால்

122
00:07:28,579 --> 00:07:30,439
திரு. ஆண்டோ, எங்கள் மருத்துவமனையிலும்.

123
00:07:30,439 --> 00:07:32,279
நிறைய நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி,

124
00:07:32,540 --> 00:07:33,839
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,

125
00:07:35,319 --> 00:07:37,879
நீங்களும் வரவேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

126
00:07:39,589 --> 00:07:41,810
சரி, ஒரு செவிலியராக,

127
00:07:41,910 --> 00:07:44,069
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்கு உதவ வேண்டுகிறேன்.

128
00:07:45,610 --> 00:07:47,370
கோடையில்?

129
00:07:48,889 --> 00:07:50,449
நானா?

130
00:07:52,350 --> 00:07:53,990
மிஸ்டர் ஆண்டோ, நீங்கள் என்றால்

131
00:07:54,290 --> 00:07:55,709
ஏனென்றால் நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

132
00:07:56,990 --> 00:07:59,009
அப்படி என்றால்,

133
00:07:59,110 --> 00:08:00,290
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

134
00:08:01,889 --> 00:08:03,790
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

135
00:08:05,069 --> 00:08:07,970
சரி, அது ஒரு நாள் பயணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்,

136
00:08:08,310 --> 00:08:10,230
தயாரிப்பை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

137
00:08:12,189 --> 00:08:13,629
சரி, இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

138
00:08:13,629 --> 00:08:15,930
ம்ம், தயவு செய்து வேலைக்குத் திரும்பு.

139
00:08:16,930 --> 00:08:17,910
ஆம், மன்னிக்கவும்.

140
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
அட, பிஸியாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

141
00:08:22,779 --> 00:08:23,560
அது ஒன்றுமில்லை.

142
00:08:53,190 --> 00:08:54,110
காலை வணக்கம்.

143
00:08:54,490 --> 00:08:56,429
காத்திருந்ததற்கு நன்றி சார். மன்னிக்கவும்.

144
00:08:56,690 --> 00:08:58,490
பரவாயில்லை, ஏனென்றால் நான் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

145
00:08:58,649 --> 00:08:59,509
மன்னிக்கவும்.

146
00:08:59,889 --> 00:09:02,110
அது நிறைய சாமான்கள். நீங்கள் பின்னால் செல்கிறீர்களா?

147
00:09:02,669 --> 00:09:04,250
நான் தயாராகி வருகிறேன்.

148
00:09:05,309 --> 00:09:06,169
சரி, எனக்கு கடன் கொடு.

149
00:09:06,730 --> 00:09:07,850
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.

150
00:09:07,850 --> 00:09:14,110
என் சாமான் கனமானது, என் சாமான்கள்.

151
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
இது கிட்டத்தட்ட இருட்டாக இருக்கிறது.

152
00:09:20,159 --> 00:09:21,200
அது சரிதான்.

153
00:09:21,620 --> 00:09:24,059
நான் வணிக ரீதியாக பயணம் செய்ததில்லை,

154
00:09:24,220 --> 00:09:26,159
என்ன கொண்டு வருவது என்று தெரியவில்லை.

155
00:09:27,620 --> 00:09:28,100
அது சரிதான்.

156
00:09:28,799 --> 00:09:31,360
ஆனால் ஏய், என்னிடம் ஒன்று இல்லை என்றால், நான் வழியில் ஒன்றை வாங்குவேன்.

157
00:09:32,039 --> 00:09:32,860
புரிந்தது.

158
00:09:33,019 --> 00:09:33,600
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

159
00:09:35,100 --> 00:09:38,240
ஆனால் அது இல்லாமல் போக வேண்டிய தூரம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

160
00:09:38,240 --> 00:09:39,980
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

161
00:09:40,080 --> 00:09:40,759
அது சரிதான்.

162
00:09:41,879 --> 00:09:43,940
இது அநேகமாக 3 அல்லது 4 மணிநேரத்திற்கு மேல் எடுக்கும்.

163
00:09:45,519 --> 00:09:45,740
இல்லை.

164
00:09:48,200 --> 00:09:49,299
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

165
00:09:49,860 --> 00:09:50,759
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

166
00:09:52,659 --> 00:09:56,240
ஆனால் எதிர்பார்த்தபடி, சுற்றுலா தளம் ஒரு பிட் கலக்கப்பட்டுள்ளது,

167
00:09:57,899 --> 00:10:00,279
ஆனால் அது ஒரு வேலை.

168
00:10:01,159 --> 00:10:03,320
உங்களை வேடிக்கை பார்ப்பது போல் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

169
00:10:04,059 --> 00:10:06,139
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

170
00:10:06,340 --> 00:10:07,539
சரி, அது வேலை என்றாலும்.

171
00:10:07,539 --> 00:10:09,539
எப்படியும் கடந்து விடுவோம்.

172
00:10:10,659 --> 00:10:10,820
ஆம்.

173
00:10:12,080 --> 00:10:14,940
சரி, ட்ராஃபிக்கில் மாட்டிக்கொள்ளும் முன் இப்போது போகலாம்.

174
00:10:15,139 --> 00:10:15,460
ஆம்.

175
00:10:15,779 --> 00:10:16,279
பரிந்துரைக்கிறோம்.

176
00:10:27,269 --> 00:10:29,730
Anno-san, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

177
00:10:30,169 --> 00:10:31,129
வணக்கம் ஐயா.

178
00:10:31,970 --> 00:10:34,789
சரி, எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது?

179
00:10:34,830 --> 00:10:36,649
3 அல்லது 4 மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

180
00:10:38,230 --> 00:10:38,909
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

181
00:10:39,169 --> 00:10:41,149
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

182
00:10:41,429 --> 00:10:43,289
உங்களுக்கு நன்றி, இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

183
00:10:43,629 --> 00:10:45,830
ஓ, உண்மையா? என் நிறம் கொஞ்சம் மேம்பட்டது.

184
00:10:46,470 --> 00:10:50,990
ஆஹா, முன்பை விட இப்போது சூரியனைப் போல் தெரிகிறது.

185
00:10:52,029 --> 00:10:53,889
இது உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆற்றலைக் கொடுக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

186
00:10:56,929 --> 00:10:58,830
சரி, ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

187
00:11:00,470 --> 00:11:01,570
மெதுவாக மூச்சை வெளிவிடவும்.

188
00:11:06,399 --> 00:11:07,000
நன்றாக இருக்கிறது.

189
00:11:09,139 --> 00:11:14,399
சரி, மிஸ்டர் டெம்பரேச்சர், நான் இப்போது உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை எடுக்கப் போகிறேன், எனவே நான் உங்களை ஒரு கணம் எழுப்புகிறேன்.

190
00:11:15,980 --> 00:11:17,440
ஆம், பரவாயில்லை.

191
00:11:17,440 --> 00:11:20,720
சரி, இதை அப்படியே விட்டுவிட்டு, உங்கள் இடது கையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

192
00:11:21,279 --> 00:11:24,639
சரி, சரி, தயவுசெய்து எனக்காக காத்திருங்கள்.

193
00:11:29,299 --> 00:11:31,620
சரி கொஞ்சம் போடுவோம்.

194
00:11:33,299 --> 00:11:40,480
சமீபத்தில், அவர் தனது இரத்த அழுத்தத்தை சரியாக வரைபடமாக்கினார், அது மிகவும் நிலையானதாகத் தோன்றியது, அதனால் அவர் ஓய்வெடுக்க முடிந்தது.

195
00:11:40,580 --> 00:11:41,419
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

196
00:11:41,519 --> 00:11:42,840
ஆம், நன்றாக இருந்தது.

197
00:11:43,639 --> 00:11:45,779
இன்று நீங்களும் நலமாக இருப்பதாக நம்புகிறேன்.

198
00:11:49,289 --> 00:11:52,850
தயவு செய்து சிறிது நேரம் அமைதியாக இருங்கள்.

199
00:11:55,750 --> 00:11:57,230
அப்புறம் கழற்றி விடுகிறேன்.

200
00:11:59,610 --> 00:12:00,669
எனவே எண்களைப் பார்ப்போம்.

201
00:12:01,929 --> 00:12:03,669
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது, மிஸ்டர் வெப்பநிலை.

202
00:12:05,149 --> 00:12:07,570
எனவே இந்த எண்ணிக்கை நன்றாக உள்ளது.

203
00:12:08,649 --> 00:12:18,210
எனவே, அனைத்து பொருட்களும் நிலையான மதிப்புகளுக்குள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து சாதாரணமாக வாழ்ந்தால், எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

204
00:12:19,129 --> 00:12:20,210
நல்லது, நல்லது.

205
00:12:21,429 --> 00:12:25,549
சரி, நாசுவின் வளிமண்டலம் நன்றாக இருக்கிறது, அதனால் விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:12:26,549 --> 00:12:31,889
சரி, ஹிமோரி-சென்செய் மற்றும் மியோ-சான், வந்ததற்கு நன்றி. இதை சுயநலமாக சொல்கிறீர்கள்.

207
00:12:32,149 --> 00:12:40,029
நல்லது. ஆண்டோ-சானுக்கு நான் உண்மையிலேயே கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். இன்று எங்கள் மருத்துவமனை இருப்பதில் திரு. ஆண்டோவுக்கு உண்மையிலேயே நன்றி.

208
00:12:41,350 --> 00:12:45,029
சரி, என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி. இங்கு எளிதாகச் செல்லுங்கள்.

209
00:12:45,029 --> 00:12:51,190
இல்லை, பரவாயில்லை. இரவு வந்து தங்குங்கள். திடீரென்று சுயநினைவு இழப்பு என்று எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

210
00:12:53,590 --> 00:12:55,029
சரி, அது...

211
00:12:56,710 --> 00:13:07,029
சரி, நான் எனது நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு தொடர்பு அறையையும் குடிசையையும் கடன் வாங்குகிறேன். மறுப்பது கடினம் அல்லவா? பார், மியோ-சான், நீங்கள் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். திரும்பி வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

212
00:13:08,490 --> 00:13:12,070
இல்லை, ஆனால் ஹோட்டல் ...

213
00:13:12,070 --> 00:13:17,529
ஓ, வணக்கம், டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஆசிரியர் கத்திரிக்காய் சாப்பிட விரும்புகிறார்.

214
00:13:18,009 --> 00:13:22,129
டீச்சர், நான் ஹோட்டல் படங்கள் எதுவும் எடுக்கவில்லை, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

215
00:13:24,789 --> 00:13:32,929
நான் என்ன செய்தாலும், மிஸ்டர் ஆண்டோவின் செயல்களை என்னால் திரும்பப் பெற முடியாது. ஆம், அதிகாலையில் திரும்பிச் செல்லலாம்.

216
00:13:34,950 --> 00:13:42,309
நான் இன்னும் ஒரு ஆசிரியர். ஆ, நான் பார்க்கிறேன். ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் நன்றி.

217
00:13:42,950 --> 00:13:46,590
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அடுத்த முறை என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவது எப்படி?

218
00:13:48,750 --> 00:13:51,889
ஆ, நான் பார்க்கிறேன், அது காலியாக உள்ளது. பிறகு பார்க்கலாம்.

219
00:14:06,389 --> 00:14:10,970
ஆஹா, என்ன அருமையான அறை.

220
00:14:14,750 --> 00:14:16,350
ஓ, நிச்சயமாக.

221
00:14:28,309 --> 00:14:31,789
ஒரே ஒரு அறைதான்.

222
00:14:35,100 --> 00:14:42,700
ஆம். சரி, அது உதவ முடியாது. இது திரு. ஆண்டோவின் செயல், அதனால் நான் இதைப் பற்றி முரட்டுத்தனமாக இருக்க முடியாது.

223
00:14:43,379 --> 00:14:49,799
ஆ, நான் தரையில் தூங்குவேன், அதனால் சகுரா-சான் அங்கேயும் படுக்கையைப் பயன்படுத்தலாம்.

224
00:14:51,200 --> 00:14:52,779
ஈ, ஆனால்...

225
00:14:54,200 --> 00:14:59,080
ஆ, நாங்கள் அங்கே ஒரே அறையில் இருக்கிறோம்.

226
00:14:59,820 --> 00:15:05,820
சரி, நான் காரில் தூங்குகிறேன், பரவாயில்லை.

227
00:15:07,179 --> 00:15:14,779
இல்லை, நாம் ஒரே அறையை பகிர்ந்து கொண்டாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் மன்னிக்கவும்.

228
00:15:18,750 --> 00:15:22,210
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், பரவாயில்லை.

229
00:15:22,210 --> 00:15:32,070
ஓ, சகுரா-சான், நான் இன்னும் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் ஏன் முதலில் குளிக்கக்கூடாது?

230
00:15:35,259 --> 00:15:36,230
சரி, ஆம்.

231
00:16:10,940 --> 00:16:12,700
அது எதிர்பாராதது.

232
00:16:15,639 --> 00:16:17,360
பைஜாமாவை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

233
00:16:20,559 --> 00:16:23,039
சும்மா தூங்குவது சரியா?

234
00:16:24,740 --> 00:16:28,039
நான் கேடேவின் உள்ளாடைகளை கொண்டு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

235
00:16:33,019 --> 00:16:36,059
ஆனால், அது மோரி-சென்சியாக இருந்தால், அது சரியாக இருக்குமா?

236
00:17:40,140 --> 00:17:42,200
அங்கே குளித்தேன்.

237
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
என் ஆசிரியரிடம் இருந்து பெற்றேன்.

238
00:17:49,400 --> 00:17:50,119
அதுதான் ஆடைகள்.

239
00:17:50,119 --> 00:17:57,119
ஆ, இது ஒரு நாள் பயணத்திற்கான எனது திட்டம், எனவே இதுவே எனக்கு இருந்த ஒரே வழி.

240
00:18:00,130 --> 00:18:06,150
ஆ, சோகசோகா. ஓ, சகுரா-சான் எப்படி இருக்கும்? சுவையாக இருக்கிறதா?

241
00:18:07,230 --> 00:18:09,450
ஆம், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

242
00:18:13,640 --> 00:18:14,279
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

243
00:18:14,500 --> 00:18:15,900
ஆம், நன்றி.

244
00:18:28,119 --> 00:18:29,609
சியர்ஸ்.

245
00:18:40,140 --> 00:18:42,839
ஆஹா, சுவையாக இருக்கிறது.

246
00:18:44,279 --> 00:18:46,279
ஏய், சுவையாக இருக்கிறது.

247
00:18:48,950 --> 00:18:54,430
சரி, இது உண்மையில் ஒரு சுற்றுலா பயணமாக மாறியது.

248
00:18:54,930 --> 00:18:55,490
அது சரிதான்.

249
00:19:11,109 --> 00:19:13,730
சரி, சில சமயங்களில் இப்படிச் செய்வது நல்லது.

250
00:19:15,509 --> 00:19:16,630
ஆம், அது சரிதான்.

251
00:19:29,539 --> 00:19:31,279
சகுரா-சான், குடிப்போம்.

252
00:19:32,660 --> 00:19:34,599
இது சுவையாகவும் வலுவாகவும் இருக்கிறது.

253
00:19:36,480 --> 00:19:39,980
அதுமட்டுமல்ல. ஏனென்றால் இன்னொன்று இருக்கிறது.

254
00:19:41,660 --> 00:19:43,759
குடித்து முடித்த பிறகு திறக்கவா?

255
00:19:44,579 --> 00:19:44,940
ஆம்.

256
00:20:26,509 --> 00:20:31,029
நான் அதிகமாக குடித்து முடித்தேன்.

257
00:20:31,029 --> 00:20:32,099
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

258
00:20:34,049 --> 00:20:39,130
இன்னும் கொஞ்சம், பிறகு நான் படுக்கிறேன்.

259
00:20:39,799 --> 00:20:41,549
ஓ, நலமா?

260
00:20:43,069 --> 00:20:43,599
பரவாயில்லை.

261
00:20:45,240 --> 00:20:50,990
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்ததை விட கொஞ்சம் அதிகமாக குடித்ததாக தெரிகிறது.

262
00:20:58,160 --> 00:21:00,160
பரவாயில்லை.

263
00:21:23,400 --> 00:21:28,400
நான் குடிபோதையில் இல்லை. எனக்கு நீ வேண்டும்

264
00:22:01,630 --> 00:22:04,069
ஏனென்றால் என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

265
00:22:04,430 --> 00:22:06,309
எனக்கு தெரியும்.

266
00:22:06,690 --> 00:22:07,990
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

267
00:22:09,569 --> 00:22:11,430
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

268
00:22:31,289 --> 00:22:37,380
உங்களுக்கான என் உணர்வுகள் என்னுடையதை விட மிகவும் வலிமையானவை.

269
00:22:39,900 --> 00:22:40,880
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

270
00:22:53,069 --> 00:22:55,509
நான் அவரை விட அவரை விரும்புகிறேன், அதனால் நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

271
00:24:15,259 --> 00:24:16,660
ஆம்.

272
00:24:23,519 --> 00:24:26,519
விசித்திரமான.

273
00:24:56,350 --> 00:25:02,250
அழகாக இருக்கிறது.

274
00:37:19,900 --> 00:37:24,010
அம்மா. மிக்க நன்றி, நான் மீண்டும் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.

275
00:37:43,280 --> 00:37:43,820
ஓ

276
00:38:37,920 --> 00:38:39,800
தயவு செய்து நக்குங்கள்.

277
00:39:14,719 --> 00:39:17,579
மீண்டும் ஒருமுறை.

278
00:40:24,179 --> 00:40:26,969
மீண்டும் ஒருமுறை.

279
00:41:22,969 --> 00:41:23,769
நலமா?

280
00:41:24,849 --> 00:41:25,289
நலமா?

281
00:41:25,429 --> 00:41:27,050
இல்லையா?

282
00:41:27,190 --> 00:41:29,730
இல்லையா?

283
00:41:33,539 --> 00:41:34,460
இல்லையா?

284
00:41:34,920 --> 00:41:35,260
இல்லையா?

285
00:41:35,679 --> 00:41:36,420
இல்லையா?

286
00:41:38,699 --> 00:41:39,820
இல்லையா?

287
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

288
00:46:10,920 --> 00:46:14,320
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

289
00:46:16,329 --> 00:46:17,110
இது நல்லதல்ல!

290
00:46:23,730 --> 00:46:25,429
இது நல்லதல்ல!

291
00:46:26,469 --> 00:46:27,250
இது நல்லதல்ல!

292
00:47:30,150 --> 00:47:31,570
இல்லை!

293
00:48:30,699 --> 00:48:32,099
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

294
00:52:30,699 --> 00:52:32,539
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

295
00:52:35,659 --> 00:52:36,960
இல்லை, இல்லை.

296
00:52:40,880 --> 00:52:41,920
நான் பிறப்பேன்.

297
00:52:46,090 --> 00:52:48,409
இல்லை, இல்லை.

298
00:55:52,090 --> 00:55:59,570
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

299
00:56:37,719 --> 00:56:41,320
இரவெல்லாம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்.

300
00:57:41,269 --> 00:57:43,190
ஏனென்றால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

301
00:58:18,340 --> 00:58:23,440
டீச்சர், உனக்கு எப்போதிலிருந்து என்னை பிடிக்கும்?

302
00:58:26,699 --> 00:58:30,940
நாங்கள் சந்தித்ததில் இருந்து அப்படித்தான்.

303
00:58:32,849 --> 00:58:34,369
அது சரிதான்.

304
00:59:23,800 --> 00:59:26,420
அழுத்தமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

305
00:59:26,820 --> 00:59:30,900
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன், என்னால் அடக்க முடியவில்லை.

306
00:59:33,480 --> 00:59:34,739
டீச்சர், பரவாயில்லை.

307
01:02:16,340 --> 01:02:21,460
டீச்சர், நாம ஒண்ணு தூங்குவோமா?

308
01:04:53,900 --> 01:04:55,300
ஆம்.

309
01:05:23,380 --> 01:05:24,780
ஆம்.

310
01:07:17,000 --> 01:07:19,380
ஆசிரியரே, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

311
01:09:16,640 --> 01:09:20,539
டீச்சர், நலமா?

312
01:09:22,100 --> 01:09:24,020
பரவாயில்லை.

313
01:10:22,079 --> 01:10:23,479
டீச்சர், நலமா?

314
01:10:27,020 --> 01:10:28,939
டீச்சர், நலமா?

315
01:10:47,520 --> 01:10:48,739
நலமா?

316
01:16:28,380 --> 01:16:31,460
உஉஉஉஉஉஉஉஉஉ

317
01:21:15,060 --> 01:21:17,859
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

318
01:21:22,819 --> 01:21:23,520
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

319
01:21:33,159 --> 01:21:35,260
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். இங்கே.

320
01:21:47,180 --> 01:21:50,520
தயவுசெய்து எனக்கு நிறைய கொடுங்கள்.

321
01:22:01,520 --> 01:22:05,319
தயவுசெய்து எனக்கு நிறைய கொடுங்கள்.

322
01:22:14,689 --> 01:22:16,270
ஆம், நான் செல்கிறேன்.

323
01:22:18,350 --> 01:22:20,149
ஆம், நான் செல்கிறேன்.

324
01:23:27,489 --> 01:23:33,189
சகுரா-சான், வணிக பயணம் குறித்த உங்கள் அணுகுமுறைக்கு நன்றி.

325
01:23:36,510 --> 01:23:44,470
திரு.ஆண்டோவின் அன்பின் காரணமாக நான் ஷிரோமாச்சியில் தங்குவேன் என்பதை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

326
01:23:46,909 --> 01:23:47,289
ஆம்.

327
01:23:48,810 --> 01:23:52,289
சரி, மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

328
01:23:55,010 --> 01:24:00,390
ஓ, மற்றும்...

329
01:24:00,390 --> 01:24:07,550
நேற்றைய இரவை மறந்து விடுவோம். மேலும் ஒருவருக்கொருவர்.

330
01:24:10,720 --> 01:24:13,840
ஆ, அது சரி.

331
01:24:23,460 --> 01:24:24,380
மன்னிக்கவும்.

332
01:25:18,250 --> 01:25:22,569
அங்கே யாரும் இருக்கக் கூடாது.

333
01:26:10,130 --> 01:26:11,750
கோடையில் ஏதாவது நடந்ததா?

334
01:26:14,909 --> 01:26:16,909
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

335
01:26:19,810 --> 01:26:22,010
அவள் முகபாவத்தில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டது.

336
01:26:23,590 --> 01:26:25,609
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

337
01:26:28,029 --> 01:26:33,069
அனுமதியின்றி அங்கேயே தங்கி முடித்து ஒரு இரவு மட்டும் தங்கினேன்.

338
01:26:34,430 --> 01:26:36,189
அது சரிதான்.

339
01:26:37,329 --> 01:26:39,329
நான் நேற்று உன்னை தவறவிட்டேன்.

340
01:26:47,069 --> 01:26:51,569
ஏய், இங்கே செய்வோம்.

341
01:26:51,829 --> 01:26:52,489
இங்கே இல்லை.

342
01:26:54,989 --> 01:26:58,270
ஏன்? நீ என்னை வெறுக்க ஆரம்பித்தாயா?

343
01:27:00,930 --> 01:27:03,529
ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

344
01:27:10,960 --> 01:27:11,840
அது சரிதான்.

345
01:27:17,810 --> 01:27:19,350
நான் இங்கே பயந்த குழந்தையாக உணர்கிறேன்.

346
01:27:29,149 --> 01:27:31,989
இது நடந்தால் நான் உற்சாகமாக இருப்பேன்.

347
01:27:33,609 --> 01:27:34,869
நான் உன்னை மேலும் நிரப்புவேன்.

348
01:27:56,659 --> 01:28:07,920
சகுரா, நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

349
01:28:33,140 --> 01:28:34,279
இடம் மாறினாலும்,

350
01:28:36,159 --> 01:28:39,279
இப்படி தொட்டால் உடனே செத்துவிடும்.

351
01:29:03,229 --> 01:29:04,170
நீங்களும் குளிராக இருந்தீர்களா?

352
01:29:07,520 --> 01:29:09,579
இதைத்தான் நான் செய்ய விரும்பினேன்.

353
01:29:16,060 --> 01:29:16,380
ஆம்.

354
01:29:22,350 --> 01:29:24,170
சுவிட்சை ஆன் செய்தேன்.

355
01:29:35,800 --> 01:29:38,819
இன்று என்ன செய்யப் போகிறாய்?

356
01:29:41,000 --> 01:29:43,720
ஏய், நான் என்ன செய்யணும்?

357
01:29:46,289 --> 01:29:48,470
இது முடிந்தவரை தீவிரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

358
01:29:49,350 --> 01:29:51,350
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

359
01:30:02,989 --> 01:30:03,710
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

360
01:30:07,109 --> 01:30:09,670
எனக்கும் இந்த மாதிரியான விஷயம் பிடிக்கும்.

361
01:30:19,529 --> 01:30:20,029
ஆம்.

362
01:30:26,670 --> 01:30:29,270
அது மேலும் மேலும் வக்கிரமாகி வருகிறது.

363
01:30:30,880 --> 01:30:32,770
அது உங்களுக்கே தெரியும், சரியா?

364
01:31:00,680 --> 01:31:01,479
என்ன நடந்தது?

365
01:31:01,880 --> 01:31:02,979
இன்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

366
01:31:07,159 --> 01:31:09,359
இந்த இடத்தைப் பற்றி நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

367
01:31:12,119 --> 01:31:16,680
நான் நிறைய நக்குவேன்.

368
01:31:24,550 --> 01:31:26,050
நான் வழக்கத்தை விட ஈரமாக இருக்கிறேன்.

369
01:31:30,430 --> 01:31:30,729
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

370
01:31:30,729 --> 01:31:32,250
அதை நீங்களே குடிக்கலாமா?

371
01:31:33,470 --> 01:31:35,909
அதை நக்கு. சங்கடமாக இருக்கிறது.

372
01:32:12,680 --> 01:32:15,579
நீ என்னை நக்குகிறாய்.

373
01:32:41,399 --> 01:32:43,880
என்ன நடந்தது?

374
01:32:47,880 --> 01:32:50,300
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

375
01:32:51,619 --> 01:32:54,479
எனக்கு அது பிடிக்கும். போன்ற.

376
01:32:58,680 --> 01:32:59,680
எப்படி இருந்தது?

377
01:33:04,460 --> 01:33:06,439
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

378
01:33:08,000 --> 01:33:08,239
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

379
01:33:08,239 --> 01:33:08,699
நலமா?

380
01:33:10,479 --> 01:33:11,720
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

381
01:33:52,560 --> 01:33:55,060
போன்ற. போன்ற. போன்ற. போன்ற. போன்ற. போன்ற.

382
01:34:20,869 --> 01:34:22,609
நான் உங்கள் வயிற்றை முழுவதுமாக நக்குவேன்.

383
01:34:51,050 --> 01:34:55,130
நான் அதை விரும்பத் தொடங்குகிறேன்.

384
01:34:55,470 --> 01:34:55,750
வேண்டும்.

385
01:34:55,930 --> 01:34:57,390
என்னைப் பார்த்து சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

386
01:34:58,130 --> 01:34:58,649
வேண்டும்.

387
01:35:00,750 --> 01:35:02,090
எனக்கும் என்ன வேண்டும்.

388
01:35:02,210 --> 01:35:03,810
இது இல்லாமல் நல்லதல்லவா?

389
01:35:04,789 --> 01:35:05,090
பார்.

390
01:35:07,649 --> 01:35:09,050
நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும்.

391
01:35:09,250 --> 01:35:10,689
எனவே வழக்கம் போல் செய்ய முடியுமா?

392
01:35:13,029 --> 01:35:14,210
ஏனென்றால் நான் செய்வேன்.

393
01:35:14,710 --> 01:35:17,630
வழி இல்லை. வழி இல்லை.

394
01:36:43,840 --> 01:36:48,000
நான் ஆழமாகச் செல்லும்போது நான் உற்சாகமடைகிறேன்.

395
01:36:59,359 --> 01:37:02,000
தயவு செய்து இன்றே உங்கள் வாயைப் பயன்படுத்துங்கள்.

396
01:37:04,000 --> 01:37:06,000
தயவு செய்து ஒன்றாக பார்க்கவும்.

397
01:37:26,619 --> 01:37:29,020
ஆழமான இடத்தில் நிறுத்த முயற்சிக்கவும்.

398
01:37:52,699 --> 01:37:55,359
இன்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

399
01:38:01,710 --> 01:38:05,670
ஏய், வா.

400
01:38:34,449 --> 01:38:36,869
வேதனையாக இருந்தாலும் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

401
01:38:49,770 --> 01:38:50,869
ஏனென்றால், அவர் ஒரு வக்கிரமாக மாறுகிறார்.

402
01:39:15,020 --> 01:39:16,279
இது நல்லது.

403
01:39:29,619 --> 01:39:31,500
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

404
01:39:33,600 --> 01:39:36,199
மெதுவாக, நுனியிலிருந்து நீங்கள் தூங்கும் வரை.

405
01:40:09,229 --> 01:40:10,329
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

406
01:40:49,369 --> 01:40:50,130
கேட்கவில்லையா?

407
01:40:50,590 --> 01:40:52,970
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.

408
01:40:56,590 --> 01:41:01,250
தயவு செய்து இங்கே அருகில் தூங்குங்கள்.

409
01:41:05,170 --> 01:41:07,010
தயவுசெய்து நன்றாக தூங்குங்கள்.

410
01:43:24,500 --> 01:43:27,300
எனக்கு பிடிக்கும்... பிடிக்கும்...

411
01:43:42,579 --> 01:43:47,600
நான் நிறுத்துகிறேன்...

412
01:43:47,600 --> 01:43:49,359
கொஞ்சம்...

413
01:43:56,520 --> 01:43:58,020
எனக்கு கொடு...

414
01:43:59,979 --> 01:44:04,470
ஏனென்றால் நான் ஏதோ வித்தியாசமாக செய்கிறேன்.

415
01:44:04,470 --> 01:44:06,979
வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்வோம்...

416
01:44:06,979 --> 01:44:07,199
சரியா?

417
01:44:07,199 --> 01:44:10,619
அதில் கையை வையுங்கள்...

418
01:44:19,600 --> 01:44:23,229
சரியான வார்த்தைகளைச் சொல்லாவிட்டால் ஆபத்து...

419
01:44:23,229 --> 01:44:26,199
ரியோவின் வயிறு...

420
01:44:26,890 --> 01:44:29,479
தயவுசெய்து உள்ளே இருங்கள்...

421
01:44:29,479 --> 01:44:31,199
என்னால் கேட்க முடியவில்லை...

422
01:44:32,159 --> 01:44:34,920
ரியோவின் வயிறு...

423
01:44:34,920 --> 01:44:38,020
தயவுசெய்து உள்ளே இருங்கள்...

424
01:44:38,020 --> 01:44:38,649
இது பரவாயில்லையா?

425
01:44:41,050 --> 01:44:42,060
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை...

426
01:44:42,060 --> 01:44:44,920
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

427
01:44:45,470 --> 01:44:47,310
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே...

428
01:44:54,229 --> 01:44:58,729
ஏன்? உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா?

429
01:45:31,699 --> 01:45:32,560
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, பிடிக்கவில்லை...

430
01:45:33,600 --> 01:45:34,340
எனவே, நிறுத்தவா?

431
01:45:35,500 --> 01:45:36,340
நான் நிறுத்த மாட்டேன்...

432
01:45:36,340 --> 01:45:38,220
மேலும்...மேலும்...

433
01:45:39,470 --> 01:45:44,409
நன்றாக இருக்கிறது... நன்றாக இருக்கிறது...

434
01:45:50,909 --> 01:45:52,909
எனக்கு பிடிக்கும்... பிடிக்கும்...

435
01:45:56,430 --> 01:45:58,710
நன்றாக இருக்கிறது... நன்றாக இருக்கிறது...

436
01:45:59,829 --> 01:46:05,689
வலிக்கிறது... வலிக்கிறது...

437
01:46:28,770 --> 01:46:29,569
வலிக்கிறது...

438
01:46:29,569 --> 01:46:30,189
ஆச்சரியமான...

439
01:47:06,979 --> 01:47:10,560
ஆஹா... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

440
01:47:10,560 --> 01:47:11,159
அது நல்லதல்லவா?

441
01:47:11,859 --> 01:47:15,619
இது மோசம் இல்லை...எனக்கு பிடிக்கும்...எனக்கு இது பிடிக்கும்...

442
01:47:18,890 --> 01:47:20,909
மன்னிக்கவும்...

443
01:47:20,909 --> 01:47:23,670
வலிக்கிறது... வலிக்கிறது...

444
01:47:26,220 --> 01:47:30,340
இல்லை... இல்லை... இல்லை...

445
01:47:31,939 --> 01:47:33,600
எனக்கு இது பிடிக்கும்... பிடிக்கும்...

446
01:47:34,500 --> 01:47:40,579
வலிக்கிறது... வலிக்கிறது...

447
01:49:30,239 --> 01:49:34,739
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

448
01:49:34,739 --> 01:49:35,819
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

449
01:49:35,840 --> 01:49:37,520
நீங்கள் சொல்வது சரியா?

450
01:49:42,020 --> 01:49:42,680
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

451
01:49:44,000 --> 01:49:45,859
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

452
01:50:57,880 --> 01:50:59,699
இங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.

453
01:50:59,859 --> 01:51:00,479
இங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.

454
01:51:44,189 --> 01:51:46,390
நான் வழக்கத்தை விட ஈரமாக இருக்கிறேன்.

455
01:51:48,750 --> 01:51:50,109
ஏன்?

456
01:51:52,409 --> 01:51:54,550
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

457
01:51:54,989 --> 01:51:56,350
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

458
01:52:34,659 --> 01:52:36,300
நான் உன்னை காத்திருக்க வைக்கிறேன்.

459
01:53:14,600 --> 01:53:15,819
நான் ஏதாவது விபரீதமாக செய்ய விரும்பினேன்.

460
01:53:18,199 --> 01:53:19,819
நான் ஏதாவது விபரீதமாக செய்ய விரும்பினேன்.

461
01:53:28,210 --> 01:53:29,689
உறிஞ்சியதற்கு மன்னிக்கவும்.

462
01:59:06,020 --> 01:59:07,479
உங்களின் முதல் படப்பிடிப்பில் உழைத்ததற்கு நன்றி.

463
01:59:11,789 --> 01:59:13,149
உனக்கு எப்படி பிடித்தது?முயற்சி செய்.

464
01:59:14,609 --> 01:59:29,649
இல்லை, என் வரிகளை நன்றாகச் சொல்ல முடியுமா என்று பதட்டமாக இருந்தாலும், பிடிபடாமல் சமாளித்து, நிம்மதியும் நிம்மதியும் அடைந்தேன்.

465
01:59:30,069 --> 01:59:32,029
உண்மையைச் சொல்வதானால், வார்த்தைகளை விட அதிக வரிகள் இருந்தன.

466
01:59:34,229 --> 01:59:35,229
வேடிக்கையாக இருந்தது.

467
01:59:36,250 --> 01:59:38,430
வரிகள் என்ஜி என்று எரிச்சல் வரவில்லையா?

468
01:59:38,850 --> 01:59:40,670
இல்லவே இல்லை...

469
01:59:40,670 --> 01:59:42,569
உங்களுக்கு எரிச்சலாக இல்லையா?

470
01:59:42,649 --> 01:59:44,289
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

471
01:59:44,310 --> 01:59:45,529
ஏதாவது கடினமாக இருந்ததா?

472
01:59:46,350 --> 02:00:02,670
கடினமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் அந்த சூழ்நிலையில் மிகவும் அரிதாகவே ஈடுபட வேண்டியிருந்தது, எனவே நான் என் தலையில் அனைத்து கணக்கீடுகளையும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

473
02:00:02,670 --> 02:00:10,970
நான் அதைச் செய்யும்போது மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், இது வேலை செய்யப் போகிறதா என்று யோசித்தேன். கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

474
02:00:11,430 --> 02:00:15,569
அப்படி இல்லை என்றும், இது எனக்கு முதல் முறை என்றும் உணர்ந்தேன்.

475
02:00:15,569 --> 02:00:16,529
அது நன்றாக இருந்தது.

476
02:00:17,029 --> 02:00:18,710
நீங்கள் எப்போதாவது வேடிக்கை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

477
02:00:18,989 --> 02:00:20,369
வேடிக்கையாக இருந்தது.

478
02:00:22,350 --> 02:00:26,670
நடிகர் என்னை விட அதிகமாக பேசியிருக்கலாம்.

479
02:00:29,329 --> 02:00:33,529
அவர் மிகவும் சிரமப்படுவதைப் பார்க்க வேடிக்கையாக இருந்தது.

480
02:00:33,850 --> 02:00:35,250
பலர் கஷ்டப்படுவதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

481
02:00:35,750 --> 02:00:36,609
அது எரிச்சலூட்டும்.

482
02:00:40,670 --> 02:00:42,210
கடினமாக உழைக்கும் மக்களைக் கூட நான் விரும்புகிறேன்.

483
02:00:42,550 --> 02:00:45,449
ஆம், நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன், அதனால் நான் அதைப் பார்த்தேன்.

484
02:00:46,329 --> 02:00:51,289
முதல் நாடகங்கள் என்று வரும்போது பொதுவாக நடிகர்களின் வரிகளை விட அதிக வரிகள் இருக்கும்.

485
02:00:51,810 --> 02:00:52,090
நான் பார்க்கிறேன்.

486
02:00:52,850 --> 02:00:54,689
ஆண் நடிகர்களை விட அவர் சிறந்தவர் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

487
02:00:56,710 --> 02:00:58,029
அதற்குப் பிறகு இந்த எண்ணிக்கை அதிகரித்திருக்கலாம்.

488
02:00:58,329 --> 02:00:59,869
நான் தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

489
02:01:00,829 --> 02:01:01,869
நான் ஒரு விஷயத்தில் ஆர்வமாக இருந்தேன்,

490
02:01:04,010 --> 02:01:05,270
நீங்கள் சிறிது நேரம் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

491
02:01:11,850 --> 02:01:17,989
ஆனால் நான் அதை சரியாக கண்டுபிடிக்க நினைத்தேன்.

492
02:01:19,689 --> 02:01:23,670
ஆனால் பரவாயில்லை என்று சொன்னவுடன்,

493
02:01:26,829 --> 02:01:33,409
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் நல்வாழ்வை இழந்துவிட்டீர்களா?

494
02:01:33,409 --> 02:01:35,930
முதல் மதிப்பெண் மோசம் என்கிறீர்களா?

495
02:01:37,729 --> 02:01:42,949
பலவீனமான இடத்திற்குச் சென்றால், அது கொஞ்சம் வெளியே வரும்.

496
02:01:43,090 --> 02:01:46,989
நான் பலவீனமான இடத்திற்குச் சென்றால், என் கோபம் வெளியே வரும்.

497
02:01:47,390 --> 02:01:48,170
நான் முட்டாளாக மாறுவேனா?

498
02:01:48,329 --> 02:01:48,810
நான் ஒரு முட்டாள் ஆகிவிடுவேன்.

499
02:01:50,170 --> 02:01:53,149
நான் மூன்று முறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன், எது உண்மை?

500
02:01:53,149 --> 02:02:01,510
ஆனால் மூன்று ஆட்டங்களின் இறுதிக் கட்டங்களும் கடினமாக இருந்தன என்று நினைக்கிறேன்.

501
02:02:02,029 --> 02:02:02,430
கச்சிங்கோ?

502
02:02:02,430 --> 02:02:03,149
கச்சிங்கோ.

503
02:02:04,510 --> 02:02:05,609
இது அளவுகோல்.

504
02:02:07,029 --> 02:02:11,550
மேலும், "எம் நடிப்பு செய்வோம்" என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

505
02:02:11,989 --> 02:02:13,510
இது நல்லது என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது என்ன?

506
02:02:14,829 --> 02:02:17,869
ஒருவேளை தனிப்பட்ட முறையில் கூட இருக்கலாம்?

507
02:02:19,449 --> 02:02:20,470
இது மிகவும் எம்.

508
02:02:22,369 --> 02:02:24,270
தயவுசெய்து என்னை அடிக்கவும், நான் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

509
02:02:26,689 --> 02:02:27,789
சிறிது நேரம் வெளியே சென்றேன்.

510
02:02:29,449 --> 02:02:33,649
இது எனது முதல் நாடக உத்தி, ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது, அதனால்...

511
02:02:34,710 --> 02:02:37,369
நான் இதை மீண்டும் பார்த்துவிட்டு மறுபரிசீலனை செய்ய நினைக்கிறேன்,

512
02:02:37,609 --> 02:02:40,609
கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய படம், அதனால் மீண்டும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

513
02:02:40,989 --> 02:02:41,890
Please close with that.

514
02:02:42,529 --> 02:02:43,270
புரிந்தது.

515
02:02:43,270 --> 02:02:52,729
சரி, கடைசியில் அவர் பரபரப்பாக இருக்கும் காட்சி...

516
02:02:53,090 --> 02:02:59,590
இது விரைவில் வெளிவரவுள்ளது, எனவே நீங்கள் கவனம் செலுத்தினால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

517
02:03:01,069 --> 02:03:02,430
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.